福州讯 —— 6月14日上午，由福建省档案馆、约旦国家文献与档案局联合编撰的《福建省档案馆藏侨批精粹》新书发布会在福州市鼓楼区隆重举行。这是中约两国在文献遗产与跨国华侨史领域的里程碑式合作，也是侨批档案入选《世界记忆名录》十余年后又一次重磅学术出版成果。来自海内外档案界、侨联、高校及约旦驻华文化使节等近百位嘉宾现场见证。

侨批，俗称“番批”“银信”，是近代以来海外华侨通过民间渠道寄回国内的家书与汇款凭证合一的书信。福建省档案馆馆藏侨批逾八万件，时间跨度从十九世纪末至二十世纪九十年代，数量与完整性居全国首位。本次《福建省档案馆藏侨批精粹》首次精选135件最具历史价值与地域特色的珍稀侨批，采用高清彩色影印、中阿英三语释读，由约旦皇家出版局合作发行，面向阿拉伯世界推介福建侨乡文化。

千年海丝·侨批情深：为什么是约旦？

约旦作为中东文化枢纽，近年来积极推动亚洲文献遗产交流。约旦国家文献与档案局局长阿卜杜勒·拉赫曼通过视频致辞表示：“约旦拥有佩特拉古城等世界遗产，而中国侨批是另一种‘流动的档案’。我们期待借此搭建西亚与东南亚华侨研究的桥梁，让阿拉伯民众了解福建先民闯荡南洋、寄回家书的坚韧故事。”此次发布会现场，约旦驻华大使馆文化参赞萨米尔先生强调：“约旦《福建省档案馆藏侨批精粹》的出版，也是中阿合作论坛框架下文明互鉴的卓越成果，将收录于约旦国家图书馆及多所大学。”

同时，新书汇编中特设“信风帆影——侨批与海上贸易”专题，展示了从菲律宾、马来西亚、印度尼西亚等地寄往福州、泉州、厦门等地的侨批，详细记录华侨对故乡宗族、教育、赈灾的贡献。据福建省档案馆编研处介绍，此次精粹半数以上为首度公开展示，包括辛亥革命时期侨领资助革命的密信、抗战时期侨批中的救国募捐号召等珍稀原件。

典籍活化：数字化+国际标准编目

为了更好地实现侨批文献的跨文化传播，《福建省档案馆藏侨批精粹》采用“纸电同步”模式，配套开发数字侨批库，支持阿拉伯语、英语检索。双方团队依据国际档案理事会ICA标准重新整理馆藏编号，并运用多光谱成像技术复原虫蛀污损字迹。目前，该精粹已入选2026年度“中约经典著作互译计划”，后续将在安曼、迪拜等地举办巡展与学术论坛。

侨批新声：从福州走向世界

发布会当日还举办了“侨批中的家国叙事”圆桌论坛，约旦大学文献学院、厦门大学东南亚研究中心、福建师范大学闽台区域研究中心的学者共同倡议建立“海上侨批数字人文平台”。福建省侨联代表表示，侨批是闽籍华侨爱国爱乡的生动教材，未来将推动侨批研学与青少年文化寻根结合，通过约旦合作渠道辐射更多阿拉伯国家。

值得一提的是，数字化互动体验区展示了AR扫描侨批——手机对准特定图像即可浮现华侨家书朗读场景，一位来自约旦的留学生米娜在现场体验后感叹：“一封1919年的侨批里写着‘在外虽苦，但为家中老幼平安，值矣’，这句话穿越百年打动了我。原来全人类对家人的爱是共通的。”这便是侨批文化遗产超越国界的价值所在。

如何获取与阅读

《福建省档案馆藏侨批精粹》精装版已由福建人民出版社与约旦阿尔瓦拉克出版社联合出版，定价460元（约旦第纳尔同步定价）。中国国内可在福建省档案馆服务部、福州各大书店及线上平台订购；海外读者可通过约旦国家图书馆网站浏览电子版预览。同时，福建省档案馆官网将分批上线侨批数字化档案，面向公众提供公益检索服务。

此次约旦与福建省档案馆共同推动的侨批精粹不仅是学术丰碑，更是文明互鉴的信物。随着RCEP及一带一路深入，侨批档案作为跨文化交流的“文化货币”，将进一步向世界讲述真实、立体、全面的华侨故事。未来计划推出侨批主题纪录片、数字藏品等活化项目，让侨批从档案馆走向新一代年轻人的手机屏幕。